Zum Inhalt der Seite
Literatur

Das gebeutelte Land

Unterwegs in Kuba: »Der Frieden der Ameisen« von Matthias Gutsch

Foto: Ramon Espinosa/AP/dpa
Das Klassenzimmer wird repariert: Schülerinnen der Escuela Nacional de Ballet »Fernando Alonso« (Havanna, 2026)

Auch wenn die Kuba-Solidarität alles andere als bibliophob ist, tut sich die Buchwirtschaft schwer mit Lektüre über den sozialistischen Inselstaat. Matthias Gutsch hat mit seinem Reisebericht Verlage gleich ganz umgangen und »Der Frieden der Ameisen« von der Selbstpublikationsplattform »Books on Demand« herausbringen lassen. Und auch wenn bundesdeutsche Verlage nur noch selten gute Lektorinnen und Lektoren aufbieten, hätte dem Buch ein Lektorat sicher nicht geschadet. Das hätte womöglich die Anführungszeicheninflation im ersten Teil des Buchs eingehegt und vielleicht hier und da eingewandt, dass der Autor sich in zunehmendem Maße dem Machismo ergibt: »Schade um die hübsche Imbissbesitzerin. Ich hätte sie gern gerettet. Aber mein Drehbuch ist die Realität. Und ich glaube, die ist mir lieber.«

Realistisch aber ist: Von einem Zahnarzt, der die Solidaritätsarbeit nicht scheut und dringend benötigtes medizinisches Gerät nach Kuba bringt, muss man nicht verlangen, dass er auch noch gut schreiben kann, so oft er im Buch auch darauf hinweist, wie vielen sein Liebesgedicht im Spanischkurs der Universität von Havanna gefallen hat. Und auch der manchmal schmierige Male Gaze ist nicht der einzige Blick auf ein von der Blockade gebeuteltes Land: »Das ist der alltägliche Spagat meiner kubanischen Kolleginnen und Kollegen. Sie verschieben soweit möglich Zahnextraktionen und oralchirurgische Eingriffe, da Kuba kaum noch Anästhetika herstellen kann, chirurgisches Nahtmaterial und Injektionsnadeln selten ins Land gelangen. Oft kann nur noch Schwangeren und Kindern eine Betäubung angeboten werden. (…) Diese Blockade verursacht absichtliches Leid, fordert täglich Menschenleben, vom Neugeborenen bis zum Rentner.« Um so wichtiger für die Medizinerinnen und Mediziner: Prophylaxe, Aufklärung und Hausbesuche, um Operationen zu vermeiden, ehe sie unumgänglich werden.

Anzeige

Matthias Gutsch gibt mit »Der Frieden der Ameisen« frische Einblicke ins kubanische Bildungs- und Gesundheitssystem sowie in den kubanischen Alltag, der geprägt ist von Engpässen, vom US-Imperialismus mit seiner Blockade bewusst geschaffen. Der Autor selbst war einer der glücklichen DDR-Bürger, die den Bruderstaat vor dem Kollaps des Sozialismus in Europa besuchen konnten. Leider lässt er uns nur selten daran teilhaben, wie sich Kuba mit den Jahrzehnten, der »Sonderperiode« der Neunziger und dem gleichzeitigen Ausbau des Tourismus als wichtigstem Wirtschaftssektor, verändert hat. Denn gerade weil man in Kuba an der Revolution festhält, verändert sich dieses Land durch Druck von außen und innere Korrekturen fortwährend.

→Matthias Gutsch: Der Frieden der Ameisen. Eine politische Reiseerzählung: Kuba 2025. Books on Demand, Hamburg 2026, 120 Seiten, 15 Euro

Themen:
→ Sie können uns auch mit einer Spende unterstützen
Erschienen in der Ausgabe vom 09.10.2026, Seite 11, Feuilleton

Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

→ Teilen und weiterempfehlen
→ Leserbriefe
  • Conny Nitzer aus Berlin 14. Okt. 2026 um 16:59 Uhr
    Als ich den Titel »Das gebeutelte Land« las, dachte ich: Wie gut ist es, dass es Menschen gibt, die sich um umkämpfte Länder kümmern! In diesem Fall ist es Kuba, das uns als Soli-Gruppe sehr am Herzen liegt. Doch dem Rezensenten geht es nicht so sehr darum. Es geht Ken Merten eher um aus seiner Sicht nötige Kritik an dem Buch »Der Frieden der Ameisen« von M. Gutsch! Welch Fehleinschätzung! Ich hab das Buch verschlungen, wie so viele auch in meinem Freundeskreis.
    Ich konnte mir sehr gut vorstellen, wie es ist, wenn man seinen Urlaub dafür nimmt, um wirkliche Hilfestellung seinen Zahnarztkollegen zu geben, und der beschriebene Aufenthalt in Kuba kein Vergleich zum Urlaub eines Touristen ist und deshalb anstrengend sein kann!
    Da wird man doch auch mal eine hübsche Kubanerin (von denen es viele gibt) als loyaler europäischer Mann attraktiv finden können! Mein Gott – worin liegt denn da das Problem!?
    Also, lieber Herr Merten, det war wohl nischt!
  • Onlineabonnent*in Alexandra R. aus N. 11. Okt. 2026 um 12:18 Uhr
    Mit Verwunderung habe ich Ken Mertens Rezension zu »Der Frieden der Ameisen« von Matthias Gutsch gelesen. Als Leserin des wohl gleichen Buches hatte ich einen völlig anderen Eindruck. Ich konnte das Buch kaum weglegen, es hat mich inhaltlich überzeugt und auf die Problematik Kuba aufmerksam gemacht. Für mich ist es eine lesenswerte, tiefgründige Reiseerzählung mit einem eigenständigen, flüssigen Stil. Gerade die sehr persönliche Erzählweise und die literarischen Stilmittel machen einen besonderen Reiz aus. Besonders befremdet mich Ken Mertens Formulierung vom »schmierigen male gaze«. Als Frau habe ich beim Lesen keinen Macho-Eindruck gewonnen. Selbstverständlich können Leserinnen und Leser dieselben Passagen unterschiedlich wahrnehmen. Jedoch mein Leseerlebnis lässt sich mit diesem Etikett absolut nicht in Einklang bringen. Eine Rezension darf kritisch sein und muss meine Begeisterung nicht teilen. Ich wünsche mir aber eine Auseinandersetzung, die der Besonderheit eines Buches Raum gibt. Der Ton dieser Besprechung wirkt auf mich überheblich, das Urteil arrogant, und ich frage mich, ob der Verfasser das Buch überhaupt vollständig gelesen hat. Ich habe eine anregende politische Reiseerzählung gelesen, die Aufmerksamkeit für ihren wichtigen Inhalt verdient.
Pressefreiheit schützen, Solidarität jetzt!

Das Verwaltungsgericht Berlin hat im Juli 2024 in der ersten Instanz entschieden und die Klage des Verlags 8. Mai abgewiesen. Die Bundesregierung darf die Tageszeitung junge Welt in ihren jährlichen Verfassungsschutzberichten erwähnen und beobachten. Nun muss eine höhere Instanz entscheiden. Seit vielen Monaten warten Verlag und Redaktion inzwischen auf eine Entscheidung des Gerichtes, ob eine Berufung möglich oder gleich ein Gang vor das oberste Gericht nötig ist.

In unseren Augen ist das Urteil eine Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit in der Bundesrepublik. Aber auch umgekehrt wird Bürgerinnen und Bürgern erschwert, sich aus verschiedenen Quellen frei zu informieren.

Genau das aber ist unser Ziel: Aufklärung mit gut gemachtem Journalismus. Sie können das unterstützen. Darum: junge Welt abonnieren für die Pressefreiheit!