Geplänkelter Ernst
»Stärkung sprachlicher Handlungsfähigkeit«: Ann Cottens Idyllensammlung »Poller«
Wo auch immer Sie Ann Cotten lesen, das lyrische Ich in Kai Pohls »Was ich lese« liest »Cotten (im Korn)«. Phonetisch naheliegend, ist das agrarkulturell und dingweltlich unscharf, wenn denn eine, deren Nachname an Baumwolle erinnert, mit ins Bett im Kornfeld genommen wird. Interessant wird es aber erst durch die Verschiebung ins zwar Verwandte, aber nicht Identische, weil dadurch etwas in Beziehung gesetzt wird, was der Alltagsverstand nicht zu leisten vermag. Dass Gewissheiten ungewiss werden können, weiß man nicht erst, seit David Foster Wallace zwei Fische miteinander in Dialog treten lässt (»This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life«), weil einem von beidem gar nicht mehr gewahr ist, in was für einem Nass sie da herumschwimmen.
Wenn Ann Cotten ihren neuen Sammelband »Poller« mit »Idyllen« untertitelt, dann stehen gleich drei Hinweise darauf auf dem Buchdeckel, dass es sich hier nicht um literarische, waldwärts gewandte Naturausflüchte handelt, die auf Un- und Urgewissheiten fußen, dass nur die Natur den Menschen vor dem Menschen zu retten vermöge. Zum einen steht der Name der sich selbst so bezeichnenden Schriftstelly nicht für Nature-Writing-Hirnselbstmorde, sondern für spekulative Gesellschaftseingriffe; zum anderen wachsen Poller nicht aus dem Boden, sie werden von Hand zur Verkehrsregulierung gesetzt. Schließlich aber klingt »Idyllen« idyllischer, als der Begriff eigentlich meint, wie Cotten im sehr zu empfehlenden Gespräch mit Vincent Sauer für ND selbst herleitet: »Ursprünglich bezeichnet das Wort die Textgattung ›ein kleines Bild‹, nach Griechisch ›eidyllion‹ (…) Also ahmen wir mit dem Idyllischen in der Wirklichkeit Bilder nach: eine Zuspitzung der selektiven Wahrnehmung, die uns so beim Leben hilft, und ein objektivierender Blick auf die Arbeitswelt der Huftieraufsicht. Schon in der Antike wurde die ländliche Idylle instrumentalisiert, um als Kontrast zu zynischen und geschäftssinnigen Raffinessen einer dekadenten Urbanität Reinheit und Naivität zu feiern. Es war wirksam als Kritikform, zugleich konnte es aber, wenn man darauf steht, mit fest geschlossenen Augen zu lesen, als verkitschte Schäferei gelesen werden. So konnten durchaus ernste Botschaften als scheinbar harmlose Plänkelei getarnt werden.«
Entsprechend wenig behaglich sind Cottens Idyllen. Schon in der ersten im Band, »Die Wespen und Hornissen«, werden nicht die dem Menschen liebsten Mitlebewesen aufgefahren. Dort heißt es: »Die Wespen, die, die Wände abzutasten, / ins Zimmer fliegen, an die Fenster kommen, / und dort, vom Glas begeistert, will es scheinen, / im Tappen eine Suche inszenieren, / sie wissen wohl, ab morgen kommt der Regen, / sie suchen wohl ein Loch, sich reinzulegen, / nein, eine weiche Mauer, um ein Loch zu bohren. / Doch wenn sie dann durchs Fenster ›außen‹ sehen, / dann scheinen sie das irgendwie zu mögen, / um sich von ihrer Suche abzulenken. / Sie sind ja davon dann nicht abzubringen / – zumindest will die Hand ja Abstand wahren – / die Scheibe mit den Füßen abzutasten, / ja wie der Papst die Transparenz zu küssen. / Es muss wohl kühl sein unter ihren Füßen / die Welt, aus der sie gerade eben kamen. / Wie ein den Schwindel auskostender Schauer / zwischen die Beine glotzt im Tokyo Tower, / rammen sie ihren Kopf gegen die Scheibe / penthesileisch, oder in Erklärungsnöten. / Sie sind frustriert, und doch darin noch spielend, / bewundre ich, sie weiter ignorierend.« Im Anhang schreibt Cotten zum Gedicht mit dem Tanzkampf eines lästigen Stechviehs, an dem nichts anthropomorph scheint, gegen eine gläserne, folglich fortschrittlich anmutende, passiv-aggresive Barrikade: »Das Motiv der Wespe gedenkt wohl möglicherweise Thomas Kling. Aber das Motiv der Glasscheibe gedenkt der vielen Mittelmeertoten sowie der von der menschenfeindlich selektiven europäischen Einwanderungsbehinderungspolitik kaputtgemachten Leben.« Des einen Leid ist des anderen Lyrik: »Es ist obszön, ein politisches Gedicht zu machen, das kein Sprechakt ist. Diese Obszönität stellt sich hier in der Idylle dar. Idyllen sind unpolitisch. Sie finden in einem politischen Raum statt. Politisch zu sein ist ein Leiden, dem sich auszusetzen für Privilegierte wie eine Wahl aussieht.«
Das Argument ist hier keines gegen das Gedicht an sich, wird hier eine Lesart entwaffnet, dass sich überhaupt ein schönes Wort schreiben oder lesen lässt, ohne Räume und Zeiten mitzulesen, in denen es festgehalten wird und fortan wirkt. Dass alles politisch sei, ist eine so simple Feststellung, dass es oft müßig ist, sie zu demonstrieren, und das Ausweiten der Demonstration auf’s Papier wird hier nicht betrieben. Mit Agitprop wird man offensichtlich nicht behelligt, zumal sich »Die Wespen und Hornissen« gut und gern auch ohne Anhang lesen lässt.
Nichtsdestotrotz entstünde das Unbehagen im Behaglichen, die Idylle als stilisiertes kleines Glück, das nicht umhin kommt, Irritations- und Schmerzpunkte zu berühren. »Es geht bei der ›guten‹ Idyllik nicht um die Absicherung von Idyllen gegen, sondern um deren Auffindung in der komplizierten und strukturell gewalttätigen Welt«, führte Cotten im ND-Interview aus. »In den Gedichten ist mein Ziel die Stärkung sprachlicher Handlungsfähigkeit.«
Auch Kai Pohl, um noch einmal auf ihn und sein schönes Büchlein »Tapas in Mendoza, oder: Zeit ist zum Verschwenden da. Neue Gedichte« (Verlag Ideal’noe 2026) zurückzukommen, nimmt sich dem Idyll auf seine dem Begriff entsprechende Art an: »Geduld ist die Weisheit der Wut, / zehn ist elf und elf ist zehn / alles ist alles und nichts nur ein Wort.«, heißt es in der vorletzten der zwölf Strophen von »Sommerzeitidyll«.
Geduld und Weisheit erfordern die Cotten-Exegese: Die Schriftstelly – die auch als »Theorie-Fuzzy« firmiert – erspart uns nicht das metaleptische Malochen und das syntaktische Hakenschlagen, um vom Menschen eingerichtete Hindernisse auf dem Wege herum. Cotten schreibt freien wie gebundenen Vers, liefert die metrischen Schemata teils und nicht ganz ohne oberlehreryhaft zu wirken mit. In einem in »Poller« enthaltenen Kurzessay, »Mehr über gangbare Wege«, schreibt sie: »Was die Metrik betrifft, ist es ebenso blöd, sie zu scheuen, wie, sie formalistisch zu erfüllen. Formalismus – Anästhesie. Warum sind Buchstaben ein Fliegenvorhang zur Panik, warum Köpfeln wir hirntot in Text wie Frösche in einen Teich, wenn eien Passantni vorbeigeht?«
Geschlossenen Auges vorbeigehen an »Poller« lässt sich nicht. Schon die Sortierung der Texte – oben die Lyrik mit Prosa eingestreuter Prosa, unten auf den Seiten ein Essayfluss – erfordert das Hin- und Herblättern, genauso wie das Suchen und Finden der gelungensten von Ann Cottens Gedichten. Davon gibt es viele und einige sind in »Poller«. Die schönsten Poller der Dingwelt übrigens finden sich in Havanna: Dort wurden alte Festungskanonen mit Mündung nach unten in die Straßen eingelassen.
Ann Cotten: Poller. Idyllen. Suhrkamp-Verlag, Berlin 2026, 160 Seiten, 18 Euro
Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
Durchschnittliche Bewertung: 3,0
Das Verwaltungsgericht Berlin hat im Juli 2024 in der ersten Instanz entschieden und die Klage des Verlags 8. Mai abgewiesen. Die Bundesregierung darf die Tageszeitung junge Welt in ihren jährlichen Verfassungsschutzberichten erwähnen und beobachten. Nun muss eine höhere Instanz entscheiden. Seit vielen Monaten warten Verlag und Redaktion inzwischen auf eine Entscheidung des Gerichtes, ob eine Berufung möglich oder gleich ein Gang vor das oberste Gericht nötig ist.
In unseren Augen ist das Urteil eine Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit in der Bundesrepublik. Aber auch umgekehrt wird Bürgerinnen und Bürgern erschwert, sich aus verschiedenen Quellen frei zu informieren.
Genau das aber ist unser Ziel: Aufklärung mit gut gemachtem Journalismus. Sie können das unterstützen. Darum: junge Welt abonnieren für die Pressefreiheit!
