Nachschlag: Am Werk vorbei
→ Schachnovelle. Fr., 20.15 Uhr, 3Sat
Der Film zu einem Buch, das seine Wucht aus seiner Stille bezieht. Leider setzt die Adaption das Prinzip außer Kraft. Zweigs Dr. B. ist in der Isolation ganz in sich geworfen, muss sein naturgemäß divergentes Denken durch konvergentes ersetzen. Der strenge Rahmen der Schachregeln widerspiegelt die Begrenztheit des Raums, aus dem es nur nach innen eine Ausflucht gibt. Was Dr. B. in der äußerlichen Welt festhält und ihm die Freiheit raubt, wird ihm in der innerlichen Welt zum Halt und ermöglicht ihm Freiheit. Da der Film die Haft permanent unterbricht durch dramatische Folter- oder mehr oder minder subtile Verhörszenen oder hektische Sprünge in die Rahmenhandlung (was Zweig nicht ohne Grund vermieden hatte), geht die wuchtige Wirkung des Buchs verloren. Was Isolation bedeutet – die drohende Gefahr, an sich selbst und dem Mangel an äußerlichen Reizen irre zu werden –, kann so bestenfalls behauptet, aber nicht erfahren werden. Eine peinlich surreale Finalszene und ein belanglos prosaischer Epilog schließen den Fehlgriff ab. (fb)
Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
Durchschnittliche Bewertung: 0,0
Das Verwaltungsgericht Berlin hat im Juli 2024 in der ersten Instanz entschieden und die Klage des Verlags 8. Mai abgewiesen. Die Bundesregierung darf die Tageszeitung junge Welt in ihren jährlichen Verfassungsschutzberichten erwähnen und beobachten. Nun muss eine höhere Instanz entscheiden. Seit vielen Monaten warten Verlag und Redaktion inzwischen auf eine Entscheidung des Gerichtes, ob eine Revision möglich oder gleich ein Gang vor das oberste Gericht nötig ist.
In unseren Augen ist das Urteil eine Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit in der Bundesrepublik. Aber auch umgekehrt wird Bürgerinnen und Bürgern erschwert, sich aus verschiedenen Quellen frei zu informieren.
Genau das aber ist unser Ziel: Aufklärung mit gut gemachtem Journalismus. Sie können das unterstützen. Darum: junge Welt abonnieren für die Pressefreiheit!
