Auf Platt

Das Fritz-Reuter-Literaturmuseum Stavenhagen (Mecklenburg-Vorpommern) hat in drei Kategorien die plattdeutschen Wörter des Jahres gekürt. »Schönste Neuschöpfung« ist »Snutdauk« (etwa: Schnutentuch) für Mund-Nasen-Bedeckung. Wort des Jahres wurde »Ballerdutje« als Bezeichnung für einen »schmatzenden Kuss«. Bei der »schönsten Redewendung« entschied sich die Jury für »Ut ein’ Schwientroch ward kein Violin« (Aus einem Schweinetrog wird keine Geige). Mit 200 Vorschlägen aus zwölf Bundesländern sei die Resonanz so hoch wie lange nicht gewesen, sagte Museumschef Marco Zabel. (dpa/jW)