Übertitel

Beim Berliner Theatertreffen (5. bis 20. Mai) werden zwei der zehn Inszenierungen englisch übertitelt: »Ulrike Maria Stuart« von Nicolas Stemann und »Die schmutzigen Hände« von Andreas Kriegenburg. Ohne Übertitel laufen Sebastian Nüblings »Dido und Aeneas«, Michael Thalheimers »Die Orestie«, Jan Bosses »Die Leiden des jungen Werthers«, Dimiter Gotscheffs »Der Tartuffe«, Kriegenburgs »Drei Schwestern«, Tilmann Köhlers »Krankheit der Jugend«, Jan Bosses »Viel Lärm um nichts« und Jürgen Goschs »Der Gott des Gemetzels«. (ddp/jW)