Hinweis

Auf Seite 3 unserer Ausgabe vom Mittwoch heißt es in dem Beitrag »Suizid und Suppenküche« fälschlicherweise, dass die Lebenserwartung in Nordirland nur noch 53 Jahre betrage. Dabei ist nicht korrekt ausgewiesen, auf welchen Personenkreis sich die angegebenen Zahlen beziehen. Außerdem geht es nicht um die Lebens-, sondern um die sogenannte Gesundheitserwartung (»Health life expectancy«). Demnach haben Kinder, die heute geboren werden und deren Familien den ärmeren 20 Prozent der Bevölkerung angehören, in Nordirland nur 53 Lebensjahre in voller Gesundheit zu erwarten. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen. (jW)