-
27.09.2011
- → Sport
Fußball-Randspalte
Gestörtes Telefon
Sofia. Der bulgarische Nationalspieler Waleri Bojinow hat Excoach Lothar Matthäus Kommunikationsprobleme mit der Mannschaft vorgeworfen. »Es war fast wie ein gestörtes Telefonat«, sagte der Angreifer von Sporting Lissabon in einem Zeitungsinterview, »man spricht über einen Übersetzer und weiß, daß dies zu Problemen führt. Einer hört etwas nicht genau, der andere versteht etwas falsch: lost in translation.« Er sei froh, daß das Nationalteam nun von einem Bulgaren trainiert werde, der mit den Spielern kommunizieren könne.(sid/jW)
Unabhängiger Journalismus braucht deine Unterstützung.
Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
Durchschnittliche Bewertung: 0,0
Solidarität jetzt!
Das Verwaltungsgericht Berlin hat entschieden und die Klage des Verlags 8. Mai abgewiesen. Die Bundesregierung darf die Tageszeitung junge Welt in ihren jahrlichen Verfassungsschutzberichten erwahnen und beobachten. Nun muss eine höhere Instanz entscheiden.
In unseren Augen ist das Urteil eine Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit in der Bundesrepublik. Aber auch umgekehrt wird Bürgerinnen und Bürgern erschwert, sich aus verschiedenen Quellen frei zu informieren.
Genau das aber ist unser Ziel: Aufklärung mit gut gemachtem Journalismus. Sie können das unterstützen. Darum: junge Welt abonnieren für die Pressefreiheit!
