Drei Medaillen

Das Goethe-Institut verleiht in diesem Jahr drei Goethe-Medaillen für Verdienste »um den internationalen Kulturaustausch«. Eine geht an die ungarische Philosophin Ágnes Heller (Foto), die nach Angaben der Jury mehr als 40 Bücher »voller Kreatitivät, politischer Weisheit, moralischer Energie und intellektueller Integrität« geschrieben hat. Neben Heller wird der libanesische Lyriker und Übersetzer Fuad Rifka geehrt, der vieles von Rilke, Brecht und Goethe als erster ins Arabische übertrug. Der dritte im Bunde ist John M. Spalek, der nach Einschätzung der Jury »die systematische Erforschung des erzwungenen geistigen Transfers aus dem Machtbereich des Nationalsozialismus in die USA ermöglicht« hat. Der US-Amerikaner hat einige Bände zum deutschsprachigen Exil von 1933–1945 in den USA publiziert. Verliehen werden die Medaillen Nummer 324 bis 326 am 28. August in Weimar. (ddp/jW)