Berlin. Das Atomkraftwerk Brunsbüttel darf nicht länger laufen als geplant. Umweltminister Sigmar Gabriel lehnte einen Antrag des Betreibers Vattenfall auf Übertragung von Strommengen vom Meiler Krümmel auf Brunsbüttel ab, wie sein Ministerium am Dienstag mitteilte. Beide Kraftwerke sind seit Sommer 2007 wegen technischer Probleme auf unbestimmte Zeit abgeschaltet. Stünde Brunsbüttel nicht still, hätte das Kraftwerk laut den Vorgaben des Atomausstiegsgesetzes eigentlich im Februar 2009 stillgelegt werden müssen. Gabriel hatte im vergangenen Jahr auch den Stromkonzernen RWE und EnBW die Übertragung von Reststrommengen auf ältere Meiler verweigert. (AP/jW)