Rotlicht: Französische Republik

François Hollande, populärer Kriegsherr?« fragte jüngst die Pariser Tageszeitung Le Parisien. Die französische Vokabel »populaire« hat im Wörterbuch viele Begriffe zur Übersetzung: beliebt, volkstümlich, publikumswirksam – alles passt zum Chef im Élysée-Palast, und doch auch wieder nicht. Sicher ist, dass Hollande, den rechtskonservative Oppositionspolitiker vor kurzem noch mit allgemeiner Zustimmung einen »schlappen Sack« nannten, es inzwischen ordentlich krachen...