Blick in die Theoriewerkstatt

Die Asymmetrie ist immer noch bemerkenswert. Während man in der Volksrepublik China den aktuellen Stand politischer, philosophischer und ökonomischer Diskussionen im Westen gründlich rezipiert, kennt man hierzulande kaum etwas von chinesischen Intellektuellen. Vereinzelt wurden in den vergangenen Jahren auch zeitgenössische Denker ins Deutsche übertragen, etwa Zhao Tingyangs politphilosophisches Werk »Alles unter dem Himmel«. Doch die Selektivität der Übersetzungen ...