19.10.2022
Belletristik
Staffellauf der Rede
Ein Wort gibt das andere: Natalie Deewan hat eine »Kraftkammer der Translation« eingerichtet
Von Florian Neuner
Literatur entsteht aus Literatur. Texte bestehen aus Texten. Wer einen beliebigen Roman aufschlägt, wird dort keinen Satz finden, der so nicht auch woanders stehen könnte und vermutlich auch steht. Und die alltägliche Kommunikation würde sowieso nicht funktionieren, wenn wir nicht ständig mit vorgefertigten Wendungen hantieren könnten. Dass alle mit den gleichen Satzbausteinen arbeiten, hat zudem den Vorteil, dass alle auch zu wissen glauben, was damit gemeint ist –...
Artikel-Länge: 5213 Zeichen


