Seelen auf Kaution

In dem Roman »Cré na Cille« (»Grabgeflüster«), dem Meisterwerk der irischsprachigen Literatur von Máirtín Ó Cadhain (1906–1970), pflegen die Leichen in der Erde eines Totenackers der reizend-rauhen westirischen Landschaft Connemara »den uralten Brauch des Nachbarschaftsklatsches«. Von wegen »Geflüster« – es wird getratscht, geflucht, gepöbelt, es herrschen »Lärm und Geschrei«. In »Solar Bones«, dem dritten Roman des 1965 geborenen Mike McCormack, lässt ein in seinen...