15.03.2012
Obolus für Oblomow
Und wieder wurde ein Klassiker lohnend neu übersetzt– Iwan Gontscharows Großwerk
Von Jürgen Lentes
Im Jahr 1849 erschien in der russischen Literaturzeitschrift Der Zeitgenosse ein Text: »Oblomows Traum. Episode aus einem unvollendeten Roman«. Autor: Iwan Gontscharow. Der Text schildert über viele Seiten einen Vormittag, an dem sich Oblomow die absurdesten Wortduelle mit seinem Diener Sachar über Schmutz und Unordnung liefert, und vergeblich versucht, endlich aus den Federn und in die Tageskleidung zu schlüpfen und darüber noch zahlreiche Bekannte empf...
Artikel-Länge: 4712 Zeichen


