Deine Jugend gehört dir nicht

Es gibt Sätze, die sind so entlarvend wie fürchterlich: »Ich muß damit anfangen, daß Pickler, seit sie ins System gekommen ist, ständig auf der Flucht war«, sagt die Direktorin des ungarischen Kinderheims, aus dem die vierzehnjährige Pickler, ein Mädchen, dem ihre Umgebung den Vornamen verweigert, immer wieder ausreißt, um zu ihrer Mutter zurückzukehren. Wie kommt man ins System und was ist das überhaupt? Kriszta Bódis, Jahrgang 1967, in Budapest ...