14.05.2003 / 0 / Seite 10 (Beilage)

Aufschrei dagegen

Lang versteckt und neu entdeckt: Louis-Ferdinand Célines »Reise ans Ende der Nacht« endlich in ungekürzter Neuübersetzung

Marc Degens

Zwei Bücher ragen wie Monolithe aus der Romanproduktion des letzten Jahrhunderts: Zum einen »Ulysses« von James Joyce, zum anderen »Reise ans Ende der Nacht« von Louis-Ferdinand Céline. Beide Werke erweiterten die Gestaltungsmöglichkeiten der Gattung und setzen bis heute Maßstäbe. Während Joyce die Technik des inneren Monologs vervollkommnete, seine Prosa zu vielsagenden und –stimmigen Versen verdichtete und insgesamt einen symbolhafte...

Artikel-Länge: 7197 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.