Wortschatz heben

Als die deutsche Sprache starb, 1933, war es vornehmlich die politische Linke, von den organisierten Arbeitern bis Thomas Mann, die sie zu retten trachtete. »Sie haben uns alles genommen«, schrieb ein Spanienkämpfer in einem letzten Brief, bevor er vor Madrid fiel, »nur die Hoffnung nicht und die deutsche Sprache. Ohne diese beiden wäre das Exil unerträglich, mit ihnen ist es bloß ein Übergang.« In den Trümmern der Sprache grub der aus dem Exil zurückgekehrte jüdisc...