Pampelmuse = Grapefruit? Eine Korrektur

In Folge 18, »Nackt unter Sachsen«, (jW vom 23. Juli 2007) berichtete ich von einer Leipziger Sauna-Aufgußmeisterin, die einen »Lavendel-Grapefruit-Aufguß« ankündigte und kommentierte das sprachmischmaschkritisch: »In einer sächsischen Therme die Worte Lavendel und Grapefruit mischen? Das gute, alte deutsche Wort Pampelmuse hat doch Klang und Humor.« Den Text trug ich im Rahmen einer Lesung in der Caricatura Kassel vor; Inka Bachmann, gebürtige Eisenacherin und Chef...