Laufen, laufen, laufen

You're welcome, it's the right place«. Diese Standardbegrüßung hat eigentlich weniger mit besonders ausgeprägter Freundlichkeit der New Yorker zu tun. Frei übersetzt bedeutet es eher: »Benimm dich anständig und laß gefälligst deine Kohle hier.« Und dazu besteht auch jede Menge Gelegenheit. Aber nochmal von vorn. New York gibt es eigentlich gar nicht. Es gibt eine eher locker verbundene Ansammlung von fünf Stadtteilen, teilweise durch Flüsse getrennt oder gar nur ...