Fünfundzwanzig Schuß Salut

Mit Katherine Mansfields neuübersetztem Debüt »In einer deutschen Pension« eröffnet Haffmans eine fünfbändige Werkausgabe, die ihre gesammelten Short Stories in Einzelbänden präsentiert. Der Opener liest sich gut, ist profund kommentiert und benachwortet, einfach liebevoll gemacht – so kann es weitergehen. Mansfield hielt diese Sammlung, die ihre ersten literarischen Arbeiten, die Erzählungen der Jahre 1909–1911 zusammenfaßt, ein paar Jahre später bereits für »viel ...