Gerüchte, Gerüchte

(Hugo Claus: Das Stillschweigen. Aus dem Flämischen von Waltraud Hüsmert, Klett-Cotta, Stuttgart 1998, 244 Seiten, 38 DM) Skandalträchtige Verisse verschaffen Büchern immerhin Publikum. Schlimmer ist es für sie, wenn man sie in die Kunstecke schiebt. »Das Stillschweigen« des belgischen Schriftstellers Hugo Claus erwählte die Darmstädter Jury zum Buch des Monats November 1998, und die deutschen Kritiken sind freundlich - aber kaum einer kennt es, in vielen Buchhan...