Zum Inhalt der Seite
10.11.2006

Seltsamer Kosmos

Aus der Bretterbude: Mit »Moby Dick« und »Clarel« von Herman Melville in heldenhaften neuen Übersetzungen

Von Jürgen Lentes
So verdächtig wie in den siebziger Jahren macht man sich nicht mehr, wenn man im Besitz einer oder mehrerer Ausgaben des »Moby Dick« ist. Die Rote Armee Fraktion nutzte den Roman damals als Steinbruch für ihre Decknamen. Ein Leseabenteuer bleibt der Roman weiterhin. Herman Melville hat seinen Roman selbst als »ein seltsames Buch« bezeichnet, die Arbeit daran mit dem Zusammenzimmern einer Bretterbude verglichen. Denn die Geschichte des unerbittlichen Kampfes zwischen...

Artikel-Länge: 3999 Zeichen

Damit unabhängiger Journalismus weiter möglich bleibt: Unterstützen Sie die junge Welt mit einem Abonnement und erhalten Sie Zugang zu allen Analysen, Reportagen und Kommentaren.

Dein Abo zählt!

Bitte einloggen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

56,90 Euro/Monat Soli: 72,90, ermäßigt: 38,90

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

30,90 Euro/Monat Soli: 42,90, ermäßigt: 19,90

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

56,90 Euro/Monat Soli: 72,90, ermäßigt: 38,90