19.10.2005 / Feuilleton / Seite 12

Drinnen und draußen

Japan Space Decoder (8)

Donna San-Floriante

»Gibt es in Deutschland auch Sternschnuppen?« Die Tatsache, daß man im Japanischen, schöner als im Deutschen, von »Fließenden Sternen« spricht, kann nur wenig über den Schock hinweghelfen, den Fragen wie diese regelmäßig auslösen. Die allgemeine Überraschung, daß es in Deutschland auch Jahreszeiten gibt, aber nicht alle 14 Tage ein Erdbeben – Japaner haben vom Rest der Welt keine Ahnung. Genauer: Sie trauen sich über nichts ein Urteil zu, das außerhalb Japans ...

Artikel-Länge: 2125 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.