Ein Friedensmuseum, das den Krieg verharmlost

Kern der Verfassungsänderung, die die Regierung Koizumi betreibt, ist der Artikel neun. Darin verzichtet »das japanische Volk für alle Zeiten auf den Krieg ... und die Androhung oder Ausübung militärischer Gewalt«. Deswegen, so heißt es kategorisch, »werden Land-, See- und Luftstreitkräfte sowie andere Kriegsmittel nicht unterhalten«. Schon seit Beginn des Kalten Krieges wurde diese Verpflichtung mit einem semantischen Trick umgangen: Die neue Armee erhielt den Name...