»Klargestellt«. Alles klar?

Die Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe von Le Monde Diplomatique (LMD) im Hause taz fühlt sich ungerecht behandelt. Anlaß ist ein jW-Interview, in dem sich die ATTAC-Aktivistin Marie-Dominique Vernhes am 8. April darüber beschwerte, daß die deutsche LMD-Ausgabe gegenüber dem französischen Original eklatante Veränderungen aufweist. Ein Textvergleich beider Ausgaben belege, daß die deutsche Übersetzung häufig proamerikanisch und proisraelisch manipuliert wird. No...