Der Wind aus Helebce

Das sattsam bekannte Diktum Adornos kommt mir wieder in den Sinn: »Kulturkritik findet sich der letzten Stufe der Dialektik von Kultur und Barbarei gegenüber: Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und das frisst auch die Erkenntnis ein, warum es heute unmöglich ward, Gedichte zu schreiben.« Ausgelöst hat die Assoziation die Lektüre von »Gulistan«, dem dritten Roman der vielfach ausgezeichneten kurdischen Schriftstellerin Karosh Taha (Jg. 1987), di...