Lyrik und Verbrechen

Wie kann man eine epische Oper bloß so stocksteif auf die Bühne bringen? Heute ist es Mode, Leute an die Literatur zu lassen, die sie professionell nicht kennen. Es gab dabei durchaus produktive Fälle, vor Jahren etwa Heiner Müllers »Tristan«-Inszenierung in Bayreuth. Aber eben auch ganz Scheußliches. Ein Filmregisseur wie Volker Schlöndorff, zusammengespannt mit einem Musiktheaterentwurf, der die schmachtende Liebesarie nicht hat, das versprach einiges und ging nic...