Das große Verlangen: Schmacht

Wenn Jugendliche heute ihren erheblichen Teil zur Amerikanisierung der Sprache Goethes und Engels’ beitragen, ist das anders als bei den etablierten Sprachstraftätern aus Medien und Kommerz nicht mehr nur aus Geltungssucht und Anbiederung an den großen Bruder aus Übersee – »Seht her, ich kann Denglisch« –, sondern zumindest auch aus Unkenntnis ihres eigenen Idioms. Man kann es ihnen nicht verdenken. Wie sollen Heranwachsende denn die Vielfalt und Präzision des Deuts...