Älter als vermutet

Als vor etwa zwei und einem viertel Jahrtausenden das Alte Testament ins Griechische übersetzt wurde, trat eine Legende in die Welt. Um die Septuaginta: 72 Gelehrte sollen in 72 Tagen 72 bis aufs letzte Wort identische Übertragungen der Tora angefertigt haben, was als Beweis für das Einwirken Gottes genommen wurde. Eine Legende, die nötige Übertragung aus dem Hebräischen zu legitimieren. Griechisch war das Englisch der vorrömischen Antike und insofern ein Schlüssel ...