»Kann sich ein Drecksack ändern?«

Als ich mich Ende des vergangenen Jahres auf die Moderation einer Veranstaltung zu Anton Tschechows Erzählungen vorbereitete, bekam ich einen Hinweis auf George Saunders’ »Bei Regen in einem Teich schwimmen. Von den russischen Meistern lesen, schreiben und leben lernen«.¹ Der Band enthält sieben Erzählungen russischer Autoren, drei von Tschechow, zwei von Leo Tolstoi und je eine von Iwan Turgenjew und Nikolai Gogol sowie Saunders’ Analysen unter den drei im Untertit...