Mit verstörtem Sinn

Shakespeare-Adaptionen gibt es in großer Zahl, und nicht wenige von ihnen versetzen die Handlung in andere Zeitalter. 1995 zum Beispiel ließ Richard Loncraine »Richard III.« in einem faschistischen Phantasie-England der 30er Jahre spielen. Nun geht Burhan Qurbani im Umgang mit diesem Königsdrama noch einen Schritt weiter. Die Familien York und Lancaster werden zu arabischen Clans in Berlin. Aus Richard wird Rashida, die vor der zusätzlichen Schwierigkeit steht, in e...