Orloks Schnäuzer

»Eine Symphonie des Grauens« (1922), »Phantom der Nacht« (1979), »Der Untote« (2024) – ohne Unterzeile macht es Nosferatu nicht im Deutschen. Die jüngste Iteration trägt im US-Original keine, so wie die englischsprachige Fassung von Friedrich Wilhelm Murnaus Klassiker des expressionistischen Films, an dem sich Robert Eggers Szene für Szene abarbeitet, ohne die feinen Nuancen von Werner Herzogs nächtlichem Phantom zu beherzigen. Bereits die schwarzweiße Titlecard zu ...