Niemals Natur

Wahrscheinlich können nur die kühnsten Experten in Sachen Werbung und Öffentlichkeitsarbeit hinreichend erklären, warum aus dem Originaltitel des neuen Films von Ken Loach »Ae Fond Kiss« im deutschen Verleih »Just A Kiss« geworden ist. Der »innige Kuß« der Frühromantik hat sich plötzlich in den eher beiläufigen Kuß der Gegenwart verwandelt. Nun ist der Titel des Films durchaus absichtsvoll gewählt. Er bezieht sich auf die erste Zeile eines Gedichts des, wenn man...