Überall Bühne

»Fuck you«, schallt es mir mindestens einmal alle fünf Minuten entgegen, und ein vibrierend in die Luft geschleuderter Mittelfinger illustriert das Gesagte anschaulich. Trotzig halte ich meinen linken Daumen in den nordenglischen Linksverkehr, aber da nicht ein einziges Vehikel auch nur die geringsten Anstalten macht anzuhalten, gebe ich nach zwei Stunden entnervt auf und wandere zur nächsten U-Bahn, die mich zum Hauptbahnhof von Newcastle bringt – und von dort in w...