Die anderen Viktorianer

Alasdair Gray hat seine 1992 erschienene Aneignung von H. G. Wells’ »Die Insel des Dr. Moreau« ein »viktorianisches Pastiche« genannt. Pastichiert hatte er in »Poor Things« Anmerkungsapparate, Briefprosa in Shakespeare-Rhythmik oder sogar die Paratexte, daher wurde das Buch von manchen »postmodern« genannt. Heute trägt man es einer Literaturverfilmung nicht mehr nach, wenn sie sich um spezifische Details der Vorlage nur im Hinblick auf das Funktionieren als Spielfil...