23.12.2023
XYZ
Mit verfangener Zunge
Moshe Kahns grandiose Nachdichtung von Stefano D’Arrigos Jahrhundertroman »Horcynus Orca«
Von Alban Nikolai Herbst
Stellen Sie sich etwa 13 Kilometer oberhalb Messinas ein Fischerdorf im Kriegsjahr 1943 vor, fast genau dort, wo Charybdis und die kalabrische Skylla – die gefürchteten Meeresungeheuer Homers – seit je die Seefahrt bedrohten. »Unberührt«, wie man sagt, ist der Flecken allerdings nicht, auch in ihn hat sich der Krieg eingewetzt. Seit der alliierten Besetzung Siziliens ist die Ausfahrt über die Meerenge strikt verboten, weshalb die von Stefano D’Arrigo so genannten ...
Artikel-Länge: 19951 Zeichen


