Krakau gibt es nicht

Man kann sich quasi jeder polnischen Verkäuferin auf englisch nähern. Mit unterschiedlichen Ergebnissen: »Is this regular milk?« – »What?« – »Mleko normalsky?« – »Yes! Normalsky!« Ich kaufe, koche auf dem Zimmer Kaffee, nehme einen Schluck und spucke fast. Słodkie mleko ist nicht normalsky Milch, sondern gesüßte. Aber die Kassenfräuleins der Krakauer Jazzkeller verstehen mich alle: »Can I smoke in this bar?« Grammatisch korrekte Antwort: »No.« Das aprilfrische Publi...