Einparkhilfe für Frachter

Die Nordsee-Zeitung liebt es blumig: »Wenn die Hafenmauer mitdenkt«, titelte sie Ende vergangener Woche ihren Bericht über ein soeben in Cuxhaven getestetes digitales Hilfssystem für Kapitäne und Lotsen sowie die Hafenverwaltung: »Smart-Kai« heißt das Projekt, das künftig einlaufende Schiffe bei Anlege-, Wende- oder Schleusenmanövern unterstützen soll. Das sprachliche Bild von der (mit)denkenden Mauer ist natürlich übertrieben – soweit reichen »smarte« Techniken den...