Demission eines Helden

Als ich im Mai 2020 nach fast 40 Jahren wieder Kontakt zu einem Freund aus Studienzeiten aufnehme und kurz darauf die Anfrage erhalte, ob ich nicht das Buch seiner Mutter Maria über ihr Zusammenleben mit Luís Carlos Prestes übersetzen wolle, zögere ich nicht lange mit der Zusage. Prestes’ Geschichte hatte mich seit meiner Jugend fasziniert, angestoßen durch Ruth Werners Roman über Olga Benario, seine erste Frau und Kampfgefährtin, deren kurzes Leben in einer deutsch...