Retten, was zu retten ist

Lieber eine Strafzahlung als dieses Werk spielen! Das dachte man sich im Deutschen Theater Berlin in den frühen 90er Jahren, als man den neuen Text sah, den Peter Hacks – wie beauftragt – zur Musik von Jacques Offenbachs »Orpheus in der Unterwelt« geschrieben hatte. Grundlage ist der antike Mythos vom Sänger Orpheus, der seine geliebte Eurydike aus dem Totenreich zurückzuholen versucht. Durch seine Kunst rührt er Höllenhund und Totengott, und beinahe hätte er Eurydi...