So illegal wie masturbieren

Das Drama »Totenfeier« (»Dziady«, deutsch etwa: Die Ahnen) des polnischen Nationaldichters Adam Mickiewicz (1798–1855) nimmt in der polnischen Literaturgeschichte ungefähr den Stellenwert ein wie in der deutschen der »Faust«. Jeder, der in Polen Abitur gemacht hat, kennt ein paar Zitate daraus, kaum jemand hat es vollständig gelesen oder gesehen. Auch deshalb, weil es bisher erst eine einzige vollständige Aufführung des ursprünglich nur in Teilen oder gar nicht verö...