Nicht denken

Sich paarende Vögel, »Mating Birds«, ist der Originaltitel eines Romans des südafrikanischen Schriftstellers Lewis Nkosi, der in der deutschen Fassung »Weiße Schatten« heißt. Mit den Vögeln, »die sich Tag für Tag im Fluge paaren«, endet das Buch. Sein erster Satz lautet: »In ein paar Tagen werde ich sterben«. Ein Mann und eine Frau finden zueinander. Genauer gesagt, er findet sie am Strand von Durban, am Ufer des Indischen Ozeans. Er, ein junger Zulu – wegen seines ...