Ausbeutung und Renitenz

Die Schwierigkeiten beginnen damit, wie man den Titel dieses Buches übersetzen soll. »Geschichte des polnischen Volkes« trifft es nicht. »Ludowa historia Polski« zitiert indirekt Howard Zinns »People’s History of the United States«, das Standardwerk einer Geschichte der USA aus Sicht ihrer subalternen Klassen. Entsprechend umreißt Leszczynski den kollektiven Helden seiner Arbeit als »die unteren 90 Prozent der Gesellschaft – die Regierten, nicht die Regierenden; die...