Die **** reichen nicht

Das Frankfurter Städel-Museum zeigte im Sommer dieses Jahres Georg Herolds Gemälde »Ziegelneger« (1981), auf dem ein Schwarzer Mensch von einem Ziegelstein getroffen wird, im Hintergrund eine johlende Menschenmenge. Das Städel ließ in seiner Hängung den Werktitel unkommentiert. Als Rechtfertigung dieser Herangehensweise ließe sich argumentieren: Der Künstler hatte seine Arbeit schließlich so benannt. Der Originaltitel verbürge den historischen und produktionsästheti...