Anregung, es besser zu machen

Für ihre Übersetzung von Gedichten Peters Hacks’ erhält Ella Wengerowa an diesem Dienstag den Goethe-Förderpreis 2020 des Moskauer Goethe-Instituts. Die Germanistin und frühere Professorin an der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität hat einen Großteil der Werke von Peter Hacks (1928–2003) ins Russische übertragen, damit auch seinen Dramen den Weg auf die russischen Bühnen bereitet. Im folgenden dokumentieren wir Auszüge aus ihrer Dankesrede u...