Namen, Übersetzungen, der Syph

Stutenpisse kann eine furchtbare Kriegswaffe sein. In Francois Rabelais’ »Gargantua und Pantagruel«-Romanen (1532–1564) entscheidet das Reitpferd des einigermaßen gutmütigen Riesen Gargantua ein Scharmützel: »Seine Stute, die sich den Leib etwas erleichtern wollte, brunzte so unbändig, dass sieben Meilen rundum die Gegend überschwemmt wurde, alle Flüssigkeit in den Vède ablief und sich sein Wasser oberhalb dermaßen staute, dass alle feindlichen Heerhaufen jämmerlich...