Jetzt zwei Wochen gratis testen.
Gegründet 1947 Donnerstag, 28. März 2024, Nr. 75
Die junge Welt wird von 2767 GenossInnen herausgegeben
Jetzt zwei Wochen gratis testen. Jetzt zwei Wochen gratis testen.
Jetzt zwei Wochen gratis testen.
13.06.2020 / Feuilleton / Seite 11

Bukowski am Fenster

Was macht einen Autor zum Klassiker? Ein guter Übersetzer hilft. Carl Weissners »Aufzeichnungen über Außenseiter«

Michael Schweßinger

Ein kurzer Blick auf meine Bücherwand genügt, um mich daran zu erinnern, dass ich Carl Weissner eine Menge großartige Leseerlebnisse verdanke. Kein Schriftsteller, der mächtig Buchrücken ziert, aber mein Blick schweift von der altrosa Burroughs-Ausgabe von 1978 über die Kiffergeschichten in »M’hashish« von Mohammed Mrabet und Paul Bowles zu den kultigen Ausgaben von Gasolin 23, weiter zu Robert Lowry und verweilt auf den schwarzweißen Buchrücken eines Charles Bukows...

Artikel-Länge: 5530 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

50,70 Euro/Monat Soli: 64,70 €, ermäßigt: 33,70 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

25,70 Euro/Monat Soli: 36,70 €, ermäßigt: 16,70 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

50,70 Euro/Monat Soli: 64,70 €, ermäßigt: 33,70 €