Wem gehört das Leid der Welt?

Der nun auf deutsch erschienene Roman »American Dirt« der US-amerikanischen Autorin Jeanine Cummins ist zum Gegenstand einer heftigen Literaturkontroverse geworden. Das Buch erzählt die Geschichte einer Flucht von Mexiko in die USA – mit allen Hässlichkeiten und dem Elend, die leider keine literarische Fiktion, sondern Wirklichkeit sind. Cummins wird vorgeworfen, sich an dem Leid der Migranten zu bereichern. Sie betreibe »kulturelle Aneignung«, also benutze die Erfa...