Mal auf dem Laufband, mal nicht

Seit beinahe 20 Jahren gehören Romane Michel Houellebecqs zum Repertoire der deutschen Bühnen. 1999 erschien sein Debüt »Ausweitung der Kampfzone« in Übersetzung und wurde kurz danach fürs Theater adaptiert. Am Deutschen Theater Berlin (DT) hat sich Regisseur Ivan Panteleev nun erneut an dem dünnen Büchlein mit den großen Thesen versucht. Ein Wagnis, könnte man meinen, steht Houellebecq doch inzwischen in dem Ruf, ein ausgemachter Reaktionär zu sein. Das hat zwar ka...