Es knackt so schön

1978 schreibt Ozan Ata Canani, Sohn türkischer Arbeitsimmigranten, einen Song, in dem es heißt: »Sie nennen uns Gastarbeiter, unsere deutschen Freunde.« Der »Gastarbeiter«, diese euphemistische Vokabel, ist das deutsche Lieblingswort von Jannis Poptrandov, dessen Debütband »Zum Nachdenken bleibt keine Zeit« im Mai bei Moloko-Print erschienen ist. Darin sind zwei Dutzend Prosagedichte versammelt, die im besten Sinn populär sind, weil sie sprachlich locker und unbesch...